Aufgelesen: Nicht vergessen … Maedas Lebensmotto
Der Kommunikationswissenschaftler John Maeda (MIT MediaLab) war jüngst in Mailand, wo er auf eine Weisheit von Descartes stieß: Leben heißt lernen zu vergessen. Er schrieb diesen Satz auf die Rückseite eines U-Bahn-Tickets, um ihn in seinem Weblog zu veröffentlichen … und hat im selben Moment gegen die neue entdeckte Leitlinie verstoßen.
5 Kommentare
Kommentarfunktion ist deaktiviert.
<em>kursiv</em> <strong>fett</strong> <blockquote>Zitat</blockquote>
<a href="http://www…">Link</a> <img src="http://bildadresse.jpg">
Michel Kramer
Würde man »To live is to learn to forget« nicht eher als »Leben bedeutet lernen zu vergessen« übersetzten?
Bitte um Aufklärung ;-)
Stefan Kalscheid
Das wäre »To live is to forget learning«
Jürgen
Klar, ihr habt recht … Ich hatte die beiden verben vertauscht … Ist jetzt korrigiert.
Harki
Lernen heißt vergessen zu leben. Vergeßlichkeit ist lebendige Lehrerhaftigkeit. Heißhunger macht alle Lebensweisheit vergessen. ^^
—
Nu, er hat doch die cartesianische Weisheit schon sehr schön internalisiert – eben weil er sich Notizen gemacht und gerade dadurch lobeswerterweise seinem Gedächtnis alle geforderten Freiheiten und Nachlässigkeiten eingeräumt hat.
Thomas
Sagt mal, steht da nicht genaugenommen „To live is to learn + forget“, wobei ich das „+“ als „and“ lesen würde, also „Leben heißt lernen und vergessen“. Was irgendwie auch Sinn macht.