26.08.2008, 11:40 Uhr 
Jürgen Siebert 
Die Sammlung des 13-jährigen Sergi, der sich auch schon mit Michael Schumacher, Ronaldinho und Ronaldo fotografieren ließ.
Rubriken
- Aktuell (1020)
- Reportage (221)
- Tipp (573)
- Schriftgeschichten (59)
- Rote Karte (91)
- Gelbe Karte (243)
- Spaß (282)
- In eigener Sache (567)
- Hochschule (183)
- Persönliches (58)
- Designdiskurs (57)
- Advent (25)
- Creative Morning (16)
-
Werbung
-
Hier Ihre Kleinanzeige!
Ãœber 11.800 aktive, designinte-
ressierte Leser/Tag erreichen.
www.fontblog.de/werbung
-
-
Dranbleiben
Startseite
Über Fontblog
Impressum
Werbung im Fontblog
Er sammelt seit 1998, ist heute 13 Jahre alt … das heißt, er hat mit 3 Jahren angefangen? Hoffentlich hat er die nicht alle allein getrunken, dann mach ich mir ernsthafte Sorgen um seine Gesundheit.
Da sind ja sogar ein paar Meta-Deckel dabei…
»Last updated on Aug. 7 2004«
Ach Mensch – erst vor 2 Wochen hab ich meine 300 Stück große Sammlung an einzigartigen Coke-Dosen der Müllabfuhr überlassen… *grr*
hast du? ich hab auch noch 5 umzugskartons mit den verschiedensten Sammler Coke Dosen auf dem Dachboden… sind die denn garnix wert? hat mich als früher mein ganzes Taschengeld gekostet die Sammlerei.
Die chinesische Übersetzung von Coca Cola (oberste Reihe in der Mitte) ist übrigens sehr gelungen: beim Übertragen eines westlichen (Marken)Namens Chinesische ist es immer wichtig, Zeichen mit einem passenden phonetischen Klang zu finden, die möglichst auch noch die inhaltliche Bedeutung transportieren.
Coca Cola heißt auf Chinesisch:
Da å?£ kou gleichzeitig »Mund« bedeutet (wie man am Zeichen auch unschwer erkennen kann), übersetzen es manche auch (etwas freier) mit »was dem Gaumen schmeichelt« – sehr zutreffend also… Wie ihr auch im Vergleich mit dem Text hier erkennen könnt, sind die Cola-Swoosh’s auch einfach an die Zeichen angesetzt worden, normalerweise kommten die Zeichen sonst so nicht vor.
Die »e« in Kekoukele werden übrigens nicht betont ausgesprochen, sondern  ungefähr so wie das »e« in »Glocke«.
So, zusammen hiermit 比è?¨  bisa = Pizza, hättet Ihr jetzt schon mal für China auf jeden Fall die Basics ;-)
Suche seriösen Tauschpartner aus aller Welt.Sammele kk’s von bier,champagner,limos,cola,mineralwasser,milch
Albert Metzger
50,rue de Clairefontaine
L-8460 E i s c h e n /Luxemburg