Font-Konferenz (mit Übersetzung)

Übersetzung

Times New Roman: »Willkommen zurück, Schriften. Ich sehe einige vertraute Gesichter, und einige neue. Heute spre­chen wir über die Aufnahme von Zapf Dingbats.«

Arial Narrow: »Ohhah… Wingdings ist schon Schrott genug … Ich habe keinen Bock mehr auf diese Klugscheißer-Schriften.«

Times New Roman: »Sie sollten ihr Weltsicht über­denken, Arial Narrow.«

Arial Black: »Was glaubt ihr, wie der mich ständig behan­delt …«

French Script: »Genau. Wir müssen unsere Kultur schützen, anstatt sie von diesen kindi­schen Comicschriften unter­graben zu lassen.«

Rage Italic: »Nein, da Friem die Freundschaft, das feste und der Rägenwald …«

French Script: »Richtig, genau … entschul­dige … nimm Platz hier.«

Times New Roman: »Lasst und das Für und Wider betrachten … Baskerville Old Face, bitte …«

Baskerville Old Face: »Als ich 4 Punkt alt war, galt: eine Schrift ist eine Schrift. Buchstaben haben und völlig gereicht … anstatt dieser verdammten schnör­ke­ligen Ösenhaken-Kringel…

Bookman Old Style: »Das kannst Du doch gar nicht beur­teilen, nicht Du, Du verschrum­pelter Bastard … viel Glück …«

Times New Roman: »Was meinst Du, Wide Latin?«

Wide Latin: (Schmatzen)

Old English: »Ich glaube, das ist Schnickschnack. Unsere Aufgabe ist es, Ideen und Argumente zu illus­trieren. Ja!«

Jokerman: (Fanfare) (Futura erscheint)

Futura: »Haaaalloooo … Ich komme zu Euch aus dem Jahr 2091 mit wich­tigen Neuigkeiten für Euch. Wie müssen schnell handeln, um ein Unglück zu verhin­dern …«

Times New Roman: »Nicht jetzt, Futura. Wir müssen zu einer Entscheidung kommen …«

Ransom (»Lösegeld« erscheint auf der Leinwand):»Uuuh, Hallo, ihr Schriften.«

Times New Roman: »Ransom … Was machst Du hier?«

Ransom: »Ach, komm … Times New Roman. Ich kenne dein System wie meine Hosentasche … Frag’ Deinen Freund … Courier.«

Times New Roman: »Was hast Du getan?«

Ransom: »Keine Sorge. Seine Tochter ist bei ihm. Sag schön ›Guten Tag‹ Curlz MT. Wenn Du ihn jemals wieder­sehen möch­test, sorge für die primären Platzierung in Work-, Notepad-, Photo-Shop- und Fina-Draft-Dokumenten … und in Microsoft Works.«

Times New Roman: »Du bist wahn­sinnig. Niemand benutzt Microsoft Works.«

Ransom: »Du hast 2 Minuten. Jede Minute danach werden Courier und Curlz MT werden eine ihrer Serifen verlieren.«

Futura: »Ich habe versucht, euch zu warnen.«

Courier New: »Ich meine, wenn man mal drüber nach­denkt … Courier zu verlieren, ist das wirk­lich ein Verlust?«

Century Gothic: »Hast Du dir redlich verdient, für Deine Anpassungsfähigkeit.«

Times New Roman: »Ich kann jetzt nicht warten … Wingdings?«

Wingdings: »Stift – Telefon – Sanduhr – Stern – Kerze – Kerze – Flagge« (Alle mal herhören!)

Times New Roman: »Oh Gott, bringt ihn raus«

Wingdings: »Maus – Bombe – Briefkasten – Briefkasten – Briefkasten …« (Ich weiß, wo sie sich aufhalten. Ich kann Euch helfen. Bitte, bitte, BITTE!)

Ransom: »Die Zeit ist abge­laufen. Aus wem machen wir zuerst eine Sansserif?«

Comic Sans: »Nicht so schnell, Ransom.«

Ransom: »Comic Sans!«

Broadway: »Comic Sans – die tapf­gerste von allen …«

Arial Narrow: »Ich hasse Dich …«

Times New Roman: »Danke, Comic Sans.«

Comic Sans: »Lebt wohl, Bürger.«

Wingdings: »Flugzeug – Schere – Ying-Yang – Brille – Briefkasten – offener Briefkasten …«


10 Kommentare

  1. Cesar

    Ahoi,
    eine recht amüsante Rezension der Systemschriftarten – ein packender Thiller :)

    @FB/Jürgen: „See more funny videos and funny pictures at CollegeHumor.“ Bei allen drei Links fehlt das erste „E“ in der Domain (führt auf eine geparkte Website?!)

  2. Dav(id)

    Haha. Wie super ist das bitte. (Für einen guten Start in den Tag. ;)

  3. thomas junold

    hihi arial als font-preka­riat. wie wahr wie wahr.

  4. Simon Wehr

    Haha! Von wegen weg mit Comic sans!
    Großes Kino, das war wirk­lich ein guter Start!

  5. Jürgen

    Ich habe die Font-Konferenz mal über­setzt:

    Übersetzung

    Times New Roman: »Willkommen zurück, Schriften. Ich sehe einige vertraute Gesichter, und einige neue. Heute spre­chen wir über die Aufnahme von Zapf Dingbats.«

    Arial Narrow: »Ohhah… Wingdings ist schon Schrott genug … Ich habe keinen Bock mehr auf diese Klugscheißer-Schriften.«

    Times New Roman: »Sie sollten ihr Weltsicht über­denken, Arial Narrow.«

    Arial Black: »Was glaubt ihr, wie der mich ständig behan­delt …«

    French Script: »Genau. Wir müssen unsere Kultur schützen, anstatt sie von diesen kindi­schen Comicschriften unter­graben zu lassen.«

    Rage Italic: »Nein, da Friem die Freundschaft, das feste und der Rägenwald …«

    French Script: »Richtig, genau … entschul­dige … nimm Platz hier.«

    Times New Roman: »Lasst und das Für und Wider betrachten … Baskerville Old Face, bitte …«

    Baskerville Old Face: »Als ich 4 Punkt alt war, galt: eine Schrift ist eine Schrift. Buchstaben haben und völlig gereicht … anstatt dieser verdammten schnör­ke­ligen Ösenhaken-Kringel…

    Bookman Old Style: »Das kannst Du doch gar nicht beur­teilen, nicht Du, Du verschrum­pelter Bastard … viel Glück …«

    Times New Roman: »Was meinst Du, Wide Latin?«

    Wide Latin: (Schmatzen)

    Old English: »Ich glaube, das ist Schnickschnack. Unsere Aufgabe ist es, Ideen und Argumente zu illus­trieren. Ja!«

    Jokerman: (Fanfare) (Futura erscheint)

    Futura: »Haaaalloooo … Ich komme zu Euch aus dem Jahr 2091 mit wich­tigen Neuigkeiten für Euch. Wie müssen schnell handeln, um ein Unglück zu verhin­dern …«

    Times New Roman: »Nicht jetzt, Futura. Wir müssen zu einer Entscheidung kommen …«

    Ransom (»Lösegeld« erscheint auf der Leinwand):»Uuuh, Hallo, ihr Schriften.«

    Times New Roman: »Ransom … Was machst Du hier?«

    Ransom: »Ach, komm … Times New Roman. Ich kenne dein System wie meine Hosentasche … Frag’ Deinen Freund … Courier.«

    Times New Roman: »Was hast Du getan?«

    Ransom: »Keine Sorge. Seine Tochter ist bei ihm. Sag schön ›Guten Tag‹ Curlz MT. Wenn Du ihn jemals wieder­sehen möch­test, sorge für den primären Austausch in Work-, Notepad-, Photo-Shop- und Fina-Draft-Dokumenten … und in Microsoft Works.«

    Times New Roman: »Du bist wahn­sinnig. Niemand benutzt Microsoft Works.«

    Ransom: »Du hast 2 Minuten. Jede Minute danach werden Courier und Curlz MT werden eine ihrer Serifen verlieren.«

    Futura: »Ich habe versucht, euch zu warnen.«

    Courier New: »Ich meine, wenn man mal drüber nach­denkt … Courier zu verlieren, ist das wirk­lich ein Verlust?«

    Century Gothic: »Hast Du dir redlich verdient, für Deine Anpassungsfähigkeit.«

    Times New Roman: »Ich kann jetzt nicht warten … Wingdings?«

    Wingdings: »Stift – Telefon – Sanduhr – Stern – Kerze – Kerze – Flagge« (Alle mal herhören!)

    Times New Roman: »Oh Gott, bringt ihn raus«

    Wingdings: »Maus – Bombe – Briefkasten – Briefkasten – Briefkasten …« (Ich weiß, wo sie sich aufhalten. Ich kann Euch helfen. Bitte, bitte, BITTE!)

    Ransom: »Die Zeit ist abge­laufen. Aus wem machen wir zuerst eine Sansserif?«

    Comic Sans: »Nicht so schnell, Ransom.«

    Ransom: »Comic Sans!«

    Broadway: »Comic Sans – die tapf­gerste von allen …«

    Arial Narrow: »Ich hasse Dich …«

    Times New Roman: »Danke, Comic Sans.«

    Comic Sans: »Lebt wohl, Bürger.«

    Wingdings: »Flugzeug – Schere – Ying-Yang – Brille – Briefkasten – offener Briefkasten …«

  6. threedots

    echt genial…
    aber was soll !(6µ“O , 8M,,, und Q#$,/ (in meinem Wingdings find ich kein Ying-Yang?!) bloß bedeuten? ;)

  7. Andi

    wahn­sinn! comic sans hat eine geheime iden­tität! wing­d­ings erin­nert mich an das von david carson in zapf ding­bats gesetzte inter­view in ray gun, da er der meinung war, bryan ferry habe eh nichts mitzu­teilen!

    http://​gas​.main​.jp/​a​t​m​o​s​p​h​e​r​e​/​2​0​0​6​/​1​1​/​c​o​l​u​m​n​r​a​y​_​g​u​n​_​d​a​v​i​d​_​c​a​r​s​o​n​.​h​tml

  8. Suzu

    Terrific!
    Als echter Cineast finde ich die Zitate aus Starwars, Matrix und Superman (und ein Hauch Andrew Lloyd Webber) einfach nur herr­lich. Wobei die beiden erst­ge­nannten ja auch typo­gra­fisch gesehen Akzente gesetzt haben. Und die Charaktere der Schriften sind doch mal wirk­lich subtil nach­emp­funden… hihi, Arial Narrow, der seinen Horizont erwei­tern soll… und Rage (!) Italic, der, ausge­stattet mit Lederhose und Seppelhut, für die Befreiung der Freundschaft, der Häschen und des Regenwaldes (oder so ähnlich ?) wettert – in jedem Fall ja alles gute deut­sche Tugenden ;-) … aber egal … Thanks to Jürgen, you made my day!

  9. Murphy

    Ich glaube Ransom sagt „primäre Platzierung“ nicht „Austausch“

  10. Jürgen

    Danke für den Hinweis. Ich kenne all die Filme nicht, die da zitiert werden. Werde Deinen Vorschlag gleich einbauen.

Kommentarfunktion ist deaktiviert.

<em>kursiv</em>   <strong>fett</strong>   <blockquote>Zitat</blockquote>
<a href="http://www…">Link</a>   <img src="http://bildadresse.jpg">