Bitte Provider-Logo nachbessern, Telekom.de
Vor 2 Tagen bekam ich eine SMS von der Telekom auf mein iPhone: »Lieber Kunde, T-Mobile und T-Home wurden in der Telekom Deutschland GmbH zusammengeführt. Die Anzeige in Ihrem Handydisplay ändert sich nach Neustart des Handys in Kürze auf „Telekom.de“.«
Ich war zwei Tage gespannt, wie das wohl gehen soll, 10 Schriftzeichen auf einer Fläche unterzubringen, die bereits mit 8 Zeichen gut gefüllt ist, wobei i und l in Helvetica nur sehr wenig Platz benötigen. Nun ist das neue Provider-Logo da, es heißt kurz ›Telekom‹ statt ›Telekom.de‹ und trotzdem drängeln sich die Buchstaben auf unschöne Art. Sie scheinen auch größer als zuvor.
18 Kommentare
Kommentarfunktion ist deaktiviert.
<em>kursiv</em> <strong>fett</strong> <blockquote>Zitat</blockquote>
<a href="http://www…">Link</a> <img src="http://bildadresse.jpg">
ganzunten
Aus typografischer Sicht ist das iPhone OS sowieso eine Katastrophe.
thomas junold
hmm ich sehe hier noch t-mobile.
____
@ganzunten: achja? warum denn? fakten mein lieber, nicht nur rumpupsen.
Sebastian Nagel
Darstellung der Schrift: passt es jetzt nicht besser zum „16:37“ rechts daneben?
Herbert
ich denke man kann sich auch anstellen ;)
bitte behaltet im Auge das eine vernünftige Typographische Darstellung auf diesem Display und vor allem in Kombi mit Helvetica nicht möglich ist.
Helvetica ist halt einfach keine gebürtige Bildschirmschrift, dafür sind die Android Produkte schon besser für geeignet.
Micha R.
o2 – de ist eh viel schöner :)
j4k3
@ganzunten was genau du damit meinst, würde mich auch mal interessieren.
Das neue Logo ist dann wohl ein grafisches. und tatsächlich reichlich verunglückt. Zuvor hatte man bei der Telekom wohl auch ein Textlogo ausprobiert, dass logischerweise nicht in den Bereich passen wollte, den das iPhone OS dem Providerlogo zugesteht, und scrollte deswegen ständig hin und her. Wenn das mal nicht eine noch größere Katastrophe ist…
de_signer
„Telekom” signalisiert mir das man immer noch an einen einzigen Telefonanbieter gebunden ist, trotz Konkurrenz und man deren (Preis-) Politik in einer art von Duldungsstarre ( http://de.wikipedia.org/wiki/Duldungsstarre ) erträgt.
drossmedia.com
So wie ich es verstehe, ist das doch nur Text, der iPhone-nativ aus Helvetica dargestellt wird. Das Bild oben sind wahrscheinlich keine Live-Screenshots, die jemand immer pflichtbewusst um 16:37 gemacht hat, sondern es ist zu Anzuschauungszwecken nur schnell in Photoshop hingefummelt. Das sagt mMn nichts aus.
Prinzipiell ist der Raum für deutschsprachige Buttonbeschrifftungen etc. immer zu klein, wenn man an einen nativen Look gebunden ist.
Jürgen Siebert
Hier sind die Live-Screenshots … die obige Abbildung wurde neutralisiert und montiert, um den Focus auf das Wesentliche zu lenken:
drossmedia.com
Der neue Screenshot ist etwas heller und konstrastreicher, sodass man denken könnte, es ist eine andere Typo. Ist es aber nicht, denke ich.
Ich stelle es mir so vor, dass da immer eine Textkennung mitgesendet wird (AT&T, Swisscom, Telekom etc.) und dass dann so erscheint, wie die Apple Progger das mal festgelegt haben – Dynamischer Text also, und kein Logo, das man RZ-mäßig nachbessern könnte.
Hans
Es ist kein grafisches Logo sondern nur ein Text. Das erwähnte Problem mit dem zu langem Text tritt deswegen nicht auf, weil bei den iPhone-Kunden als neuer Betreibername nicht wie bei den anderen „Telekom.de“ sondern nur „Telekom“ eingestellt wird. Auch vorher hatten die iPhone-Kunden schon eine Extrawurst und den Namen „T-Mobile“ statt „T-Mobile D“ bei den normalen Kunden. Später umgestellten Kunden wird in der Ankündigungs-Mitteilung mittlerweile auch die Umstellung auf „Telekom“ mitgeteilt, d.h. man hat die Ankündigungen mittlerweile auch an den iPhone-Extrafall angepasst. Das passiert aber nur bei iPhone-Verträgen, nicht etwa bei iPhones ohne Simlock die eine Telekom-SIM aus einem normalen Vertrag haben.
Der Betreibername ist auf der SIM-Karte abgelegt, das Telefon zeigt den dort gespeicherten Text an. Die Änderung geschieht über eine spezielle SMS die die SIM-Karte anweist, den gespeicherten Namen zu ändern. Eine SIM-Karte aus einem iPhone-Vertrag wird daher auch in einem anderen Telefon dann „Telekom“ statt „Telekom.de“ anzeigen.
Es ist auch möglich, den anzuzeigenden Namen nur über die Funkschnittstelle zu übertragen, aber das kann bei älteren Telefonen dazu führen, dass gar kein Name angezeigt wird. Das ist ein bekanntes Problem bei Discounter-Karten im Telekom-Netz, bei denen auf der SIM-Karte nur ein leerer Name gespeichert ist, und eben der Name über GSM kommt. Alte Telefone unterstützen das nicht.
Aber ums noch einmal klar zu sagen: Es ist ein Text und der wird im selben Font angezeigt wie der vorherige Text. Wer glaubt da einen abweichenden Font zu sehen der hat – sorry – einen Knick in der Optik. Grafische Betreiberlogo sind auch im GSM-Standard nicht vorgesehen, das sind nur spezifische Möglichkeiten einzelner Telefonhersteller.
Hans
Insofern gibt es da auch nichts nachzubessern. Die Darstellung liegt in der Verantwortung der Betriebssoftware des iPhone. Ich sehe da auch keinen Fehler, nur einen Font der nicht so wahnsinnig gut geeignet ist.
Dass die Schrift minimal größer ist, stimmt wohl. Das alte T ist 9 Pixel hoch, das neue T hingegen 10 Pixel. Ich vermute dass das iPhone den alten Text kleiner skaliert hat, weil T-Mobile etwas länger ist als Telekom. Das hat aber auch zur Folge, dass das Antialiasing anders aussieht und dadurch wirken die Buchstaben anders. Ein 9 oder 10 Pixel hoher Font sieht halt nie wirklich gut aus.
Markus
Das T-Mobile ist eine Grafik gewesen. Wer ein Jailbreak auf seinem iPhone hat und einen FTP- oder SSH-Zugang hat, der kann sich die ganzen Betreiber-Grafiken mal anschauen. Da gibt es echt eine ganze Batterie von Betreiber-Grafiken. Letzten Endes steht da nur Text drin… aber schon vorgerendert. Wenn jetzt ein Betreiber-Name angezeigt werden soll, für den keine Grafik vorhanden ist, so wie es jetzt der Fall ist (es gibt eine Grafik mit „T-Mobile“ aber keine Grafik mit „Telekom“ oder „Telekom.de“) wird einfach Text angezeigt, der anders gerendert wird. Eine Fallback-Lösung also, die vermutlich mit dem nächsten oder übernächsten Firmware-Update behoben wird.
der andere Christoph
…Probleme gibts…
Carsten
Ich habe die besagte SMS gerade in diesem Moment erhalten. Dann muss ich wohl auch mit dem häßlicheren Telekom leben. Naja, es gibt schlimmeres.
thomas junold
meine kam jetzt an, incl. des wirklich hässlichen neuen t-dingsdas. :(
ganzunten
@thomas junold und @ j4k3:
Dieser Beitrag ist ja schonmal ein Hinweis. Und insgesamt ist die Helvetica möglichst schlecht geeignet so klein auf einem doch recht niedrig auflösenden Display als Systemschrift verwendet zu werden. In den Screenshots hier ist das kleine e ja vielmehr eine Pixelwolke. Lange Zeit passten einige (deutsche) Begriffe nicht ins Interface. So war zum Beispiel recht lange das Wort »Aktualisieren« im AppStore abgeschnitten. Auch so ziemlich alle Namen der Apps passen in der Liste des AppStore nicht rein. Die Typo der Notes-App ist ein Schlag ins Gesicht für jeden, der Wert auf Gestaltung und Benutzbarkeit legt.
Auch viele der Kritikpunkte, die für das iPad genannt werden, gelten ebenso für das iPhone:
http://fontfeed.com/archives/ipad-typography/
Android macht vieles besser. Was Microsoft mit Windows Phone 7 anstellt ist spannend, hier muss man aber abwarten. Auf jeden Fall benutzen beide Systeme speziell entwickelte Schriften (»Droid« bzw. »Segoe WP«) und nicht die oft von Möchtegern-Grafikern missbrauchte Helvetica, die meiner Meinung nach einfach nicht funktioniert.
martin
@ Jürgen:
hast du n amerikanischen iTunes account am rechner? das deine apps mehr werden kann man auf das syncen zurückführen .. aber das ändern von „Telefon“ in „Phone“ in der „miniDock“ interessiert mich grad sehr.
BTW: 101 Mails in 10 Minuten (und WLAN war immer an) ? .. shice die Wand