http://gas.main.jp/atmosphere/2006/11/columnray_gun_david_carson.html

Übersetzung

Times New Roman: »Willkommen zurück, Schriften. Ich sehe einige vertraute Gesichter, und einige neue. Heute sprechen wir über die Aufnahme von Zapf Dingbats.«

Arial Narrow: »Ohhah… Wingdings ist schon Schrott genug … Ich habe keinen Bock mehr auf diese Klugscheißer-Schriften.«

Times New Roman: »Sie sollten ihr Weltsicht überdenken, Arial Narrow.«

Arial Black: »Was glaubt ihr, wie der mich ständig behandelt …«

French Script: »Genau. Wir müssen unsere Kultur schützen, anstatt sie von diesen kindischen Comicschriften untergraben zu lassen.«

Rage Italic: »Nein, da Friem die Freundschaft, das feste und der Rägenwald …«

French Script: »Richtig, genau … entschuldige … nimm Platz hier.«

Times New Roman: »Lasst und das Für und Wider betrachten … Baskerville Old Face, bitte …«

Baskerville Old Face: »Als ich 4 Punkt alt war, galt: eine Schrift ist eine Schrift. Buchstaben haben und völlig gereicht … anstatt dieser verdammten schnörkeligen Ösenhaken-Kringel…

Bookman Old Style: »Das kannst Du doch gar nicht beurteilen, nicht Du, Du verschrumpelter Bastard … viel Glück …«

Times New Roman: »Was meinst Du, Wide Latin?«

Wide Latin: (Schmatzen)

Old English: »Ich glaube, das ist Schnickschnack. Unsere Aufgabe ist es, Ideen und Argumente zu illustrieren. Ja!«

Jokerman: (Fanfare) (Futura erscheint)

Futura: »Haaaalloooo … Ich komme zu Euch aus dem Jahr 2091 mit wichtigen Neuigkeiten für Euch. Wie müssen schnell handeln, um ein Unglück zu verhindern …«

Times New Roman: »Nicht jetzt, Futura. Wir müssen zu einer Entscheidung kommen …«

Ransom (»Lösegeld« erscheint auf der Leinwand):»Uuuh, Hallo, ihr Schriften.«

Times New Roman: »Ransom … Was machst Du hier?«

Ransom: »Ach, komm … Times New Roman. Ich kenne dein System wie meine Hosentasche … Frag’ Deinen Freund … Courier.«

Times New Roman: »Was hast Du getan?«

Ransom: »Keine Sorge. Seine Tochter ist bei ihm. Sag schön ›Guten Tag‹ Curlz MT. Wenn Du ihn jemals wiedersehen möchtest, sorge für den primären Austausch in Work-, Notepad-, Photo-Shop- und Fina-Draft-Dokumenten … und in Microsoft Works.«

Times New Roman: »Du bist wahnsinnig. Niemand benutzt Microsoft Works.«

Ransom: »Du hast 2 Minuten. Jede Minute danach werden Courier und Curlz MT werden eine ihrer Serifen verlieren.«

Futura: »Ich habe versucht, euch zu warnen.«

Courier New: »Ich meine, wenn man mal drüber nachdenkt … Courier zu verlieren, ist das wirklich ein Verlust?«

Century Gothic: »Hast Du dir redlich verdient, für Deine Anpassungsfähigkeit.«

Times New Roman: »Ich kann jetzt nicht warten … Wingdings?«

Wingdings: »Stift – Telefon – Sanduhr – Stern – Kerze – Kerze – Flagge« (Alle mal herhören!)

Times New Roman: »Oh Gott, bringt ihn raus«

Wingdings: »Maus – Bombe – Briefkasten – Briefkasten – Briefkasten …« (Ich weiß, wo sie sich aufhalten. Ich kann Euch helfen. Bitte, bitte, BITTE!)

Ransom: »Die Zeit ist abgelaufen. Aus wem machen wir zuerst eine Sansserif?«

Comic Sans: »Nicht so schnell, Ransom.«

Ransom: »Comic Sans!«

Broadway: »Comic Sans – die tapfgerste von allen …«

Arial Narrow: »Ich hasse Dich …«

Times New Roman: »Danke, Comic Sans.«

Comic Sans: »Lebt wohl, Bürger.«

Wingdings: »Flugzeug – Schere – Ying-Yang – Brille – Briefkasten – offener Briefkasten …«

@FB/Jürgen: “See more funny videos and funny pictures at CollegeHumor.” Bei allen drei Links fehlt das erste “E” in der Domain (führt auf eine geparkte Website?!)