Kommentare zu: Die typografischen Milieus 2010

Von: Jürgen Siebert

Jürgen Siebert — Fri, 13 Nov 2009 07:32:42 +0000

Vielen Dank für die wichtige Ergänzung. Ich füge sie noch in den Beitrag ein, unter dem Oberbegriff »technische Redakteure«. Das ist sicherlich eine Vereinfachung, dient aber dem besseren Verständnis.

Von: Michael Müller-Hillebrand

Michael Müller-Hillebrand — Thu, 12 Nov 2009 19:49:03 +0000

Eine weitere Gruppe im Prepress-Milieu: Unternehmen, die industrielle Drucksachenproduktion betreiben (bekannt als Bedienungsanleitung, Wartungsanleitung, Schulungsunterlage, Quick Start Guide, Beipackzettel, …). Hier wird in vielen Sprachen (teilweise in einem Objekt) und in möglichst kurzer Zeit entweder über DTP-Tools oder per XSL-FO unter anderem (hauptsächlich) PDF produziert. Eine durchaus aktive Benutzergruppe, die allerdings extern und intern oft mit »Office« gleichgesetzt wird, obwohl die Ansprüche an Schriften sehr viel höher sind. Welcher im Büro tätige Mensch muss sonst in 20 bis 30 Sprachen publizieren? Auch hier fehlt in der Regel die Unterstützung durch Corporate Designer, denn woher soll ein hiesiger Redakteur wissen, welche chinesischen oder japanischen Schriften mit der heimatlichen Hausschrift harmonieren? Und dergleichen DInge mehr…

Von: Erik van Blokland

Erik van Blokland — Thu, 12 Nov 2009 17:55:20 +0000

Hi Jürgen, nice summary. But it is not complete without mentioning Jonathan Kew whose ZOT proposal merged with Tal and mine to become WOFF.