Achtung, Designpolizei!

Die Webseite design-police.org bietet 5 Bögen mit Aufklebern, die man sich unbedingt auf Etikettenpapier drucken und verteilen sollte (leider nur englisch). Im Kommunikationsbusiness ergeben sich tagtäglich Gelegenheiten, auf Misstände der folgenden Art hinzuweisen: »Mikroskop erforderlich«, »Schriftanzahl reduzieren«, »Zeilenabstand umgehend verringern«, »Feststelltaste lösen«, »Konsultieren Sie einen Typografen!« oder »Das Zollzeichen ist kein Gänsefüßchen«. Ich hätte richtig Lust, all diese Sprüche sofort zu übersetzen und tausendfach zu verbreiten … hier im Fontblog ist ja immerhin schon seit 4 Jahren die Geschmackspolizei stationiert. Vielleicht machen wir das einfach mal in diesem Jahr … (Via)


23 Kommentare

  1. Der Sven

    Au ja – das wäre doch ein schönes Fontshop-Giveaway : )

  2. Sebastian Nagel

    Zum Glück sind auch ein paar “schlechtes Konzept”-Sticker dabei, und nicht nur solche für Korinthenkacker-und-Regel-blind-Befolger.

  3. Paul

    ich melde mich auch an: Großes Interesse!!

  4. fhuber

    Ich habe über das Kontaktformular mal die Anfrage gestartet, ob sie einen Übersetzer suchen.
    Für so ein Projekt vergißt man auch gerne Nutzungsrechte und Bezahlung ;-)

  5. david

    »Zeilenabstand umgehend verringern«

    Viel öfter noch wäre es bei den allseits geliebten “semiprofessionell” gesetzten Texten nötig, den Zeilenabstand zu erhöhen. Die Word-Standardeinstellung lässt grüßen.

  6. Mischa K

    Geil bitte machen! ;-)

  7. Jens Kutílek

    Hmm …

  8. Simon Wehr

    Yeah, großartig!
    Hier in Mainz geisterten mal »schlecht«-Aufkleber rum, die waren schon lustig, aber das hier macht noch viel mehr Spaß!
    Allerdings finde auch ich, dass es von der Gewichtung her noch zu optimieren gilt.
    Die meisten Drucksachen kranken ja nicht daran, dass man mal hier ein Bisschen zu schlecht gekernt hat und mal dort ein Divis und ein Bindestrich verwechselt wurden … Und ob Hurenkinder nun sooo schlimm sind, da haben sich Willberg und Forssman schon drüber gestritten (meine ich).
    Aber trotzdem: Wenn das mit dem © klargeht: Überarbeiten und vom FS rausbringen. Und zwar gleich als Aufkleber, würde ich sagen.

    Ach und: »Please reduce line length immediately« meint doch die ZeilenLÄNGE, oder?

    @ Jens: Das ist doch der beste von allen!

  9. Nick Blume-Zander

    Und kostenlos für alle Designer. Mit der Pflicht, »bad design« zu deklarieren.

  10. Christian Speelmanns

    Also ich bestell mal gleich welche! Besonders die mit der Helvetica, weil die bei den Architekten so viel rumgeistert…

  11. Daniel Hofmann

    Ist ja witzig, dass gerade dieses Thema mit den Stickern angesprochen wurde. Ich hatte nämlich Anfang dieses Jahr eine ähnliche Idee, mit solchen “Klebezetteln”.

    Ich bin da nur zufällig drauf gekommen, weil mein Bruder als Steuerberater in Köln arbeitet und ich hatte gesehen wie auf ein paar Papieren von Ihm “kleine Klebezettel” drauf klebten. Es stand zum Beispiel “Hier unterschreiben und zurück an den Steuerberater schicken” drauf, aber auch andere Sachen.

    So etwas auf den Grafikdesign Bereich zu übertragen wäre daher mal eine sehr sinnvolle Idee und würde das als Grafikdesign Student natürlich sehr begrüßen. Hab schon sehr viel Mist gesehen und hätte auch am liebsten mal einen “Klebezettel” drauf gesetzt oder einen großen drüber geklebt ;). Soll nicht heißen das ich hier der Beste und Tollste bin. Das wollte ich damit nicht sagen. In vielen Dingen hättet Ihr mir bestimmt Recht gegeben.

    Also, falls Jürgen oder FontShop dieses Thema mal wirklich aufrollen möchte, würde ich mich mit meinen Ideen sehr gerne beteildigen und/oder in irgendeiner Form unterstützen. Ist einfach eine klasse Idee, die nach Umsetzung schreit.

  12. Yanone Schriftgestaltung

    ich wäre dafür, die texte nicht blind zu übersetzen (sonst wären es ja blindtexte), sondern das konzept nochmal komplett zu überdenken. die sticker sind sehr lustig, aber viele sind für die allgemeinheit unverständlich (lead this, track this, widow, etc). vieles davon ist mir zu kleinkariert. und von “the inch glyph is not a speech mark” und insbesondere “don’t mix en and em dashes” hat wohl kaum einer je gehört. stellt euch mal vor, ihr wüsstet nicht, was das bedeutet: mische keine en- und em-striche. was??
    sie sind ja für intervention im öffentlichen raum gedacht und richten sich klar an zufällige betrachter, nicht an den jeweiligen gestalter. deshalb würde ich die fünf seiten auf eine oder zwei zusammendampfen, mit hinweisen, die den wordnormalbenutzertextverzerrer direkt ansprechen. dazu gehört auf jeden fall der helvetica- und word-hinweis usw. andere hinweise sollten vielleicht zur besseren verständlichkeit umformuliert werden. die autoren sind opfer ihrer eigenen idee geworden. mein attest zu dieser speziellen designpolizei: THIS DOES NOT COMMUNICATE.

    nebenbei an ivo, wo wir schonmal bei speech marks sind: ihr benutzt hier im blog das textile-plugin zur textformatierung, richtig? gute sache. dann geht doch mal in den quellcode, und tauscht die englischen gegen die deutschen anführungszeichen aus. einfach “ und ” gegen „ und “ austauschen. bzw ‘ und ’ gegen ‚ und ‘.

  13. Ivo

    @ Yanone:

    ihr benutzt hier im blog das textile-plugin zur textformatierung, richtig?

    Nein, Textile nutzen wir nicht. Es geht aber auch ohne richtig: „zum “ »Beispiel« ;)

  14. Yanone Schriftgestaltung

    sicher. aber ich zähle in den kommentaren bisher 8 “zitate”, inkl. zwei von mir selbst, die das normale zoll-zeichen benutzen, die dann zu den englischen anführungszeichen ersetzt werden. typografen sind genauso schreibfaul wie alle anderen auch. und das “typografische anführungszeichen”-feature in indesign weiß genau, warum es geboren wurde.
    im grunde ist es nicht so wichtig. schlimm dagegen finde ich, dass eine respektable nachrichtenwebseite wie die tagesschau die deutschen anführungszeichen nicht verwenden. außerdem neigen sie zu einer inflationären nutzung von "zitaten", aktuell 15 auf der startseite, davon drei in überschriften. in den überschriften sieht das dann besonders doof aus. da braucht sich keiner aufzuregen, wenn das dann alle falsch machen. ich hab denen vor ewigkeiten schonmal den hinweis auf textile oder eine andere simple ersetzung geschrieben. doch leider ist meine anfrage wohl im nirvana verhallt.

  15. Ivo

    Wenn selbst Typografen nicht die richtigen Zeichen verwenden, dann hat ihr letztes Stündlein wohl bald geschlagen.
    Ich finde die Textile-Lösung aber nicht wirklich gut. Manchmal ist nämlich ein Zoll-Zeichen das Richtige, wie momentan z.B. beim Gerrit zu sehen. Dort wird aus einem 12″-Notebook in den Kommentaren plötzlich ein 12«-Notebook. [Nichts für ungut, Gerrit, aber das Beispiel bietet sich gerade an.]

  16. Nick Blume-Zander

    @Ivo: oder auch bei HTML-Codes wie @@

  17. Magnus

    Das Deklarieren von anderer Leute Arbeit zum Zwecke der öffentlichen oder beiläufigen Abwertung hat wirklich Konjunktur. Es gibt ganz selten auch Aufwertungsbuttons: siehe Beispiele aus Berlin.

  18. Marta

    Ich finde, für Deutschland fehlen ein paar Aufkleber:

  19. Severin Wucher

    Es sollte auch unbedingt einen Aufkleber gegen “DEPPEN LEER ZEICHEN” geben!

  20. viola

    und das deppen-apostroph darf natürlich nicht vergessen werden! :)

Kommentarfunktion ist deaktiviert.

<em>kursiv</em>   <strong>fett</strong>   <blockquote>Zitat</blockquote>
<a href="http://www…">Link</a>   <img src="http://bildadresse.jpg">