Von einem Redesign der Volkswagen-Leasing-Website auf ein Redesign des Konzern-Auftritts zu schließen, scheint mir nicht mehr als eine Vermutung zu sein.

Nein, dies ist keine Vermutung. Der komplette Auftritt des Konzerns wird umgestellt. Die Markenauftritte bleiben davon unberührt. Die Thesis wird sukzessive im Konzern die VW Headline in der Wortmarke ablösen. Der Internetauftritt von Volkswagen Leasing ist der erste im neuen CD. http://www.volkswagen-ag.de und andere werden folgen. Der neue Styleguide liegt mir bereits vor. Bitte um Verständnis, dass ich diesen (noch) nicht weiter geben darf.

wie schreibe ich – unantastbaren – HTML-Code?

Du musst die einschlägigen Zeichen maskieren. Wenn Du spitze Klammern tippst, werden sie als Markup verarbeitet und umgesetzt. Mit der Eingabe von &lt; (für <) und &gt; (für >) aber werden die gewünschten Zeichen angezeigt.
(vorausgesetzt, hier laufen nicht noch weitere Konvertierungsfilter drüber, sollten nun eckige Klammern erscheinen: <img>

»Scharf kritisierte Renner die ›Kulturpolitik‹ der Nazis und scheute keine Auseinandersetzung, um all jene gängigen antisemitischen und antikommunistischen Ressentiments zurückzuweisen. Sein von den Nazis kassiertes, heute nur noch in wenigen Bibliotheken vorhandenes Buch ›Kulturbolschewismus?‹ war in Deutschland bereits 1932 nicht zu publizieren (2 befreundete Verleger hatten abgelehnt), und musste bei Renners Freund im Eugen Rentsch Verlag, Zürich, erscheinen.«

Hausschrift war vorher Futura Dreiviertelfett, die bei Adobe SemiBold hiess und ganz fürchterlich eierig war
(siehe auch meinen alten artikel dazu).

Bei VW wurden weltweit viele generationen von unterschiedlich aussehenden Futuras genutzt, das war einer der gründe für den neuanfang. Die Book war als textschrift nur noch in ausnahmen vorgesehen, weil Utopia dazu kam. Und für texte in kleinen graden waren die spitzen der versalien nicht geeignet. Die Mediävalziffern wurden bisher nie genutzt, und auch die anderen Light versionen liegen noch im keller ohne licht.

Der Konzern hatte früher Univers, was nicht genug unterscheidung war gegen Futura, zumal dann Audi dazukam, ebenfalls mit Univers. Jetzt alles auf Thesis zu stellen ist nicht besonders schlau, weil auch nicht weit genug weg von den marken des konzerns. Da wäre doch eine antiqua besser gewesen, zumal der konzern nur gegenüber der bankenwelt auftritt, nicht den autokäufern.

War das bei Audi nicht die Audi Sans und Audi Serif von MetaDesign (Ole Schäfer)?

Für VW hat Lucas de Groot die Futura überarbeitet und wir haben Utopia als antiqua dazu eingeführt. Für Audi haben wir (erst Lucas, dessen assistent Ole anfänglich war, dann Ole allein) Univers und Times leicht überarbeitet und umbenannt, natürlich immer mit lizenzen der originalhersteller; Neufville für Futura und Linotye für Univers.